Il connettore Google Translate permette di eseguire la traduzione automatica di prodotti, categorie e produttori in 64 lingue, grazie al collegamento con il servizio traduzioni offerto da Google.
Il tutto avviene in maniera automatica, senza che sia necessario il dispendioso copia/incolla della medesima attività svolta manualmente, potendo tradurre migliaia di prodotti in pochi minuti, per poi pubblicarli tradotti sulla propria piattaforma eCommerce o sui marketplace in diversi mercati.
Il servizio di traduzione offerto da Google viene erogato a seguito dell’acquisto di crediti. Prima di fare qualsiasi configurazione sarà dunque necessario acquistare gli opportuni crediti sulla pagina servizio traduzioni automatiche.
Quando il nodo sarà pronto e i crediti saranno già stati caricati sull’apposito conto, si potrà procedere con la creazione della configurazione e dell’apposito connettore.
Per accedere alla sezione dedicata al servizio andare al menù
Servizi Online >> Google Translate
Alla sezione Acquisto crediti sarà possibile consultare il numero di caratteri acquistati e la data di acquisto.
Vediamo ora come creare la configurazione Google Translate nel dettaglio.
La configurazione Google Translate
Dal menù
Servizi Online >> Google Translate >> Configurazione Opzioni
creare una nuova configurazione cliccando su Aggiungi in alto a sinistra.
Le opzioni fondamentali della configurazione sono le seguenti:
- Quali elementi tradurre. Sono possibili le scelte: prodotti (nome, descrizione e descrizione breve), categorie (nome e descrizione) e produttore (nome e descrizione)
- In che alternativa inserire il risultato della traduzione, che indirettamente significa chiedere in che lingua si vuole tradurre. Non è invece richiesta la lingua di partenza, in quanto è definita per ogni elemento (prodotto, categoria, produttore) inserito.
- Sovrascrivi se già presente: normalmente è preferibile impostare questa funzione su No, per evitare di eseguire più volte la traduzione per gli stessi articoli, in quanto ciò comporta l’impiego di ulteriori crediti Google Translate spesso in modo immotivato
- Tradurre anche i prodotti figlio: sono possibili le scelte seguenti: Non tradurre i prodotti figlio - Copia la traduzione del padre - Esegui traduzioni indipendenti
- Convertire il nome prodotto tradotto in maiuscolo? - Questa opzione offre la possibilità di porre il titolo dell'articolo tradotto in maiuscolo
Creazione del proprio connettore Google Translate
Durante la creazione del connettore Google Translate occorre definire
- il nome del connettore
- il tipo di nodo (Google Translate)
- il nodo (quello configurato dallo staff)
- il tipo di connettore (Google Translate [Traduzioni automatiche])
Per filtrare i prodotti è possibile utilizzare tutti i parametri messi a disposizione (fra questi verrà posto l'operatore AND). Per saperne di più in merito ai filtri è disponibile questa sezione della guida: Impostazione filtri sui prodotti.
Esecuzione del connettore Google Translate
L'esecuzione del connettore può essere avviata in modalità interattiva cliccando sul tasto Eseguire immediatamente il connettore?, oppure inserendo il connettore salvato in una procedura.
Log del connettore Google Translate
Su bindCommerce è disponibile una sezione apposita per verificare i log di Google Translate. Per accedervi basta andare al menù
Servizi Online >> Google Translate >> Log traduzioni
Oltre al log sull'esecuzione del connettore, sono disponibili dettagliate statistiche sulle singole traduzioni effettuate, con relativo costo in caratteri.
Grazie per aver valutato questo contenuto.